Pilisszentiváni 
Marktleugast-i támogatás egyesületünknek 2012.04.24.
 | Németországi testvértelepülésünk, Marktleugast egyik vállalkozójától kapott egyesületünk támogatást. |
Friedbert Suttner és barátja Klaus Schott 2. alkalommal rendezett jótékony célú kiárusítást Pilisszentivánon.
A bevételből egyenlő arányban részesült a Pilisszentiváni Polgárőrség és Tűzoltó Egyesület, a Pilisszentiváni Horgászegyesület, a Pilisszentiváni Sportegyesület és a Gábeli Tamás által vezetett Gombolyag alapítvány kapott 75-75.000 Ft-os támogatást.
A szervezetek hálásan köszönik a támogatást Suttner és Schott uraknak.
Mindkettőjüknek jó egészséget kívánnak és bíznak abban, hogy rövidesen ismét találkozhatnak Támogatóikkal.
Az Egyesületek vezetői Bodnár Ferenc, Stattner Béla, Metzger István és az Alapítvány vezetője Gábeli Tmás
Danksagung
Von Herrn Friedbert Suttner und Herrn Klaus Schott wurde zum 2. Mal Ausverkauf in Pilisszentiván organisiert.
Aus dem Erlös wurden
die Pilisszentiváner Feuerwehr
Pilisszentiváner Anglerverein
Pilisszentiváner Fussballverein
und der von Herr Tamás Gábeli geleitete Fond - Gombolyag je mit 75.000,- Ft Spende unterstützt.
Die Vereinsleiter und der Leiter von der Stiftung Gombolyag bedanken sich für die grosszügige Spenden.
Sie wünschen für Herrn Suttner und Herrn Schott gute Gesundheit und hoffen dass ein baldiges Wiedersehen
in Pilisszentiván mit beiden Herren möglich sein wird.
Die Vereinsleiter Herr Bodnár, Herr Stattner, Herr Metzger und der Leiter von der Stiftung Herr Gábeli
A bevételből egyenlő arányban részesült a Pilisszentiváni Polgárőrség és Tűzoltó Egyesület, a Pilisszentiváni Horgászegyesület, a Pilisszentiváni Sportegyesület és a Gábeli Tamás által vezetett Gombolyag alapítvány kapott 75-75.000 Ft-os támogatást.
A szervezetek hálásan köszönik a támogatást Suttner és Schott uraknak.
Mindkettőjüknek jó egészséget kívánnak és bíznak abban, hogy rövidesen ismét találkozhatnak Támogatóikkal.
Az Egyesületek vezetői Bodnár Ferenc, Stattner Béla, Metzger István és az Alapítvány vezetője Gábeli Tmás
Danksagung
Von Herrn Friedbert Suttner und Herrn Klaus Schott wurde zum 2. Mal Ausverkauf in Pilisszentiván organisiert.
Aus dem Erlös wurden
die Pilisszentiváner Feuerwehr
Pilisszentiváner Anglerverein
Pilisszentiváner Fussballverein
und der von Herr Tamás Gábeli geleitete Fond - Gombolyag je mit 75.000,- Ft Spende unterstützt.
Die Vereinsleiter und der Leiter von der Stiftung Gombolyag bedanken sich für die grosszügige Spenden.
Sie wünschen für Herrn Suttner und Herrn Schott gute Gesundheit und hoffen dass ein baldiges Wiedersehen
in Pilisszentiván mit beiden Herren möglich sein wird.
Die Vereinsleiter Herr Bodnár, Herr Stattner, Herr Metzger und der Leiter von der Stiftung Herr Gábeli
Pilisszentiváni Polgárőrség és Tűzoltó Egyesület
